Traduire un personnage / Morgan François / Canopé (2020) in Textes et documents pour la classe (1975), 1128 (01/05/2020)

Public ISBD [article]  inTextes et documents pour la classe (1975) > 1128 (01/05/2020) Titre : Traduire un personnage Type de document : texte imprimé Auteurs : Morgan François, Auteur ; Patrick Honnoré, Auteur Editeur : Canopé, 2020 Article : p.54-57 Note générale : Bibliographie. Langues : Français (fre) Descripteurs : Motbis personnalité / situation pédagogique Mots-clés : technique de la traduction Résumé : Présentation de l'intérêt pédagogique de l'activité traductive en lien avec les principaux enjeux du programme "Humanités, littérature et philosophie" : le choix de l'extrait de "NonNonbâ", manga de Shigeru Mizukila ; la contribution du travail de traduction à la formation de soi ; l'objectif de l'atelier de traduction ; la prise de conscience du travail sur la langue ; l'organisation de la séquence pédagogique ; la rencontre du langage et du vécu ; l'enjeu de la scène. Encadré : le résultat de différents niveaux de traduction. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article] Traduire un personnage [texte imprimé] / Morgan François, Auteur ; Patrick Honnoré, Auteur . - Canopé, 2020 . - p.54-57. Bibliographie. Langues : Français (fre) in Textes et documents pour la classe (1975) > 1128 (01/05/2020) Descripteurs : Motbis personnalité / situation pédagogique Mots-clés : technique de la traduction Résumé : Présentation de l'intérêt pédagogique de l'activité traductive en lien avec les principaux enjeux du programme "Humanités, littérature et philosophie" : le choix de l'extrait de "NonNonbâ", manga de Shigeru Mizukila ; la contribution du travail de traduction à la formation de soi ; l'objectif de l'atelier de traduction ; la prise de conscience du travail sur la langue ; l'organisation de la séquence pédagogique ; la rencontre du langage et du vécu ; l'enjeu de la scène. Encadré : le résultat de différents niveaux de traduction. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique

Et vous, comment vivrez-vous ? / Genzaburô Yoshino / Editions Picquier (2023)

Public ISBD Titre : Et vous, comment vivrez-vous ? Type de document : texte imprimé Auteurs : Genzaburô Yoshino, Auteur ; Patrick Honnoré, Traducteur Editeur : Editions Picquier, 2023 Description : 300 p. ISBN/ISSN : 978-2-8097-1640-5 Prix : 9 € Mots-clés : Japon  philosophie  tranches de vie  littérature asiatique  21ème siècle  ghibli. Index. décimale : R YOS V Résumé : En 1937, alors que le nazisme se fait de plus en plus menaçant en Europe et que le Japon se militarise, un jeune éditeur s'improvise écrivain pour défendre ce qui fait de nous des êtres profondément humains : la liberté de pensée, l'ouverture du coeur, l'entraide, le désir de justice... Son livre va connaître un destin exceptionnel. Interdit pendant la guerre, son auteur taxé d'antipatriote et plusieurs fois incarcéré, il a été réédité plus de 80 fois : c'est un best-seller depuis près d'un siècle. Nature du document : fiction Genre : roman Et vous, comment vivrez-vous ? [texte imprimé] / Genzaburô Yoshino, Auteur ; Patrick Honnoré, Traducteur . - Editions Picquier, 2023 . - 300 p. ISBN : 978-2-8097-1640-5 : 9 € Mots-clés : Japon  philosophie  tranches de vie  littérature asiatique  21ème siècle  ghibli. Index. décimale : R YOS V Résumé : En 1937, alors que le nazisme se fait de plus en plus menaçant en Europe et que le Japon se militarise, un jeune éditeur s'improvise écrivain pour défendre ce qui fait de nous des êtres profondément humains : la liberté de pensée, l'ouverture du coeur, l'entraide, le désir de justice... Son livre va connaître un destin exceptionnel. Interdit pendant la guerre, son auteur taxé d'antipatriote et plusieurs fois incarcéré, il a été réédité plus de 80 fois : c'est un best-seller depuis près d'un siècle. Nature du document : fiction Genre : roman

Exemplaires

Cote	Section	Localisation	Code-barres	Disponibilité
aucun exemplaire