Détail de l'auteur
Auteur Christine Le Boeuf |
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : De beaux lendemains. Type de document : texte imprimé Auteurs : Russell Banks, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur Editeur : Actes Sud, 1997 Collection : Babel num. 294 Description : 326 p. ISBN/ISSN : 978-2-7427-1444-5 Prix : 8€70 Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Mots-clés : Deuil culpabilité responsabilité drame enfants. Index. décimale : R BAN d Résumé : L'existence d'une bourgade au nord de l'Etat de New York a été bouleversée par l'accident d'un bus de ramassage scolaire, dans lequel ont péri de nombreux enfants du lieu. Les réactions de la petite communauté sont rapportées par les récits de quatre acteurs principaux. Il y a d'abord Dolorès Driscoll, la conductrice du bus scolaire accidenté, femme solide et généreuse, choquée par cette catastrophe. Vient Billy Ansel, le père inconsolable de deux des enfants morts. Ensuite, Mitchell Stephens, un avocat new-yorkais poursuivant avec une hargne passionnée les éventuels responsables de l'accident. Et enfin Nicole Burnell, adolescente promise à tous les succès, qui a perdu l'usage de ses jambes et découvre ses parents grâce à une lucidité chèrement payée. Ces quatre voix font connaître les habitants du village, leur douleur, et ressassent la question lancinante - qui est responsable? Nature du document : fiction Genre : roman De beaux lendemains. [texte imprimé] / Russell Banks, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur . - Actes Sud, 1997 . - 326 p.. - (Babel; 294) .
ISBN : 978-2-7427-1444-5 : 8€70
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Mots-clés : Deuil culpabilité responsabilité drame enfants. Index. décimale : R BAN d Résumé : L'existence d'une bourgade au nord de l'Etat de New York a été bouleversée par l'accident d'un bus de ramassage scolaire, dans lequel ont péri de nombreux enfants du lieu. Les réactions de la petite communauté sont rapportées par les récits de quatre acteurs principaux. Il y a d'abord Dolorès Driscoll, la conductrice du bus scolaire accidenté, femme solide et généreuse, choquée par cette catastrophe. Vient Billy Ansel, le père inconsolable de deux des enfants morts. Ensuite, Mitchell Stephens, un avocat new-yorkais poursuivant avec une hargne passionnée les éventuels responsables de l'accident. Et enfin Nicole Burnell, adolescente promise à tous les succès, qui a perdu l'usage de ses jambes et découvre ses parents grâce à une lucidité chèrement payée. Ces quatre voix font connaître les habitants du village, leur douleur, et ressassent la question lancinante - qui est responsable? Nature du document : fiction Genre : roman Exemplaires (1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R BAN d Fiction CDI 019100 Disponible
Titre : Un été sans les hommes. Type de document : texte imprimé Auteurs : Siri Hustvedt, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur Editeur : Babel, 2011 Description : 213 p. ISBN/ISSN : 978-2-330-01864-1 Prix : 7€70 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : R HUS e Résumé : Incapable de supporter plus longtemps la liaison que son mari, Boris, neuroscientifique de renom, entretient avec une femme plus jeune qu'elle, Mia, poétesse de son état, décide de quitter New-York pour se réfugier auprès de sa mère qui, depuis la mort de son mari, a pris ses quartiers dans une maison de retraite du Minnesota. En même temps que la jubilatoire résilience dont fait preuve le petit groupe de pétillantes veuves octogénaires qui entoure sa mère, Mia va découvrir la confusion des sentiments et les rivalités à l'oeuvre chez les sept adolescentes qu'elle a accepté d'initier à la poésie le temps d'un été, tout en nouant une amitié sincère avec Lola, jeune mère délaissée par un mari colérique et instable. Note de contenu : Parcours en forme de "lecture de soi" d'une femme à un tournant de son existence et confrontée aux âges successifs de la vie à travers quelques personnages féminins inoubliables, ce roman aussi solaire que plaisamment subversif dresse le portrait attachant d'une humanité fragile mais se réinventant sans cesse. Nature du document : fiction Genre : roman Un été sans les hommes. [texte imprimé] / Siri Hustvedt, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur . - Babel, 2011 . - 213 p.
ISBN : 978-2-330-01864-1 : 7€70
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : R HUS e Résumé : Incapable de supporter plus longtemps la liaison que son mari, Boris, neuroscientifique de renom, entretient avec une femme plus jeune qu'elle, Mia, poétesse de son état, décide de quitter New-York pour se réfugier auprès de sa mère qui, depuis la mort de son mari, a pris ses quartiers dans une maison de retraite du Minnesota. En même temps que la jubilatoire résilience dont fait preuve le petit groupe de pétillantes veuves octogénaires qui entoure sa mère, Mia va découvrir la confusion des sentiments et les rivalités à l'oeuvre chez les sept adolescentes qu'elle a accepté d'initier à la poésie le temps d'un été, tout en nouant une amitié sincère avec Lola, jeune mère délaissée par un mari colérique et instable. Note de contenu : Parcours en forme de "lecture de soi" d'une femme à un tournant de son existence et confrontée aux âges successifs de la vie à travers quelques personnages féminins inoubliables, ce roman aussi solaire que plaisamment subversif dresse le portrait attachant d'une humanité fragile mais se réinventant sans cesse. Nature du document : fiction Genre : roman Exemplaires (3)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R HUS e Archives Archives 019331 Disponible R HUS e Archives Archives 019334 Disponible R HUS e Fiction CDI 019333 Disponible
Titre : Moon Palace. Type de document : texte imprimé Auteurs : Paul Auster, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur Editeur : Actes Sud, 1993 Collection : Babel num. 68 Description : 467 p. ISBN/ISSN : 978-2-86869-892-6 Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : R AUS m Résumé : Marco Stanley Fogg raconte ici les circonstances étranges qui ont marqué sa vie, depuis son arrivée à New York en 1965 jusqu'à ce que, sept ans plus tard, il découvre l'identité de son père...à temps pour assister à son enterrement. Et ses amours, ses rencontres, sa misère, ses errances dans les paysages mythiques de l'Amérique rêvée constituent le matériau d'un formidable roman d'aventures en même temps qu'elles apparaissent comme les étapes d'un voyage initiatique aux confins de la solitude. Nature du document : fiction Genre : roman Moon Palace. [texte imprimé] / Paul Auster, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur . - Actes Sud, 1993 . - 467 p.. - (Babel; 68) .
ISBN : 978-2-86869-892-6
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : R AUS m Résumé : Marco Stanley Fogg raconte ici les circonstances étranges qui ont marqué sa vie, depuis son arrivée à New York en 1965 jusqu'à ce que, sept ans plus tard, il découvre l'identité de son père...à temps pour assister à son enterrement. Et ses amours, ses rencontres, sa misère, ses errances dans les paysages mythiques de l'Amérique rêvée constituent le matériau d'un formidable roman d'aventures en même temps qu'elles apparaissent comme les étapes d'un voyage initiatique aux confins de la solitude. Nature du document : fiction Genre : roman Exemplaires (1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R AUS m Fiction CDI 013423 Disponible
